関連出版物

アショーカ王伝(ちくま学芸文庫)

【母校図書館・寄贈本のご紹介】定方 晟 氏(卒業生・東海大学名誉教授)訳・解説 『アショーカ王伝』

母校の図書館(図書室)にご寄贈いただいたご著書の中から、今回はインド哲学・仏教史研究の貴重な成果であり、名著として名高い『アショーカ王伝』(訳・解説:定方 晟、ちくま学芸文庫/法蔵館)をご紹介いたします。

■ 本書の概要と見どころ

 1. 理想の仏教庇護者「アショーカ王」の伝説と実像

紀元前3世紀、インド史上初の統一帝国(マウリヤ朝)を築いたアショーカ王。武力による征服の悲惨さを深く悔い改め、仏教の教え(ダルマ/法)に基づく平和政治を推進した「理想の君主」として知られています。

本書『アショーカ王伝(アショーカ・アヴァダーナ)』は、サンスクリット語原典で伝わるアショーカ王の伝説的伝記です。王の劇的な生涯や仏教への篤い信奉、寺院建立や布教のエピソードが鮮やかに描かれており、仏教がアジア全域へ広がる原点を知る上で不可欠な重要古典です。

2. 定方氏による精緻な原典訳と充実の「解説」

定方 晟 氏は、豊かな語学力と深い文献学的知識を駆使し、解釈の難しいサンスクリット原典をきわめて平易かつ躍動感あふれる日本語へと翻訳されました。

単なる現代語訳にとどまらず、定方氏による詳細な解説が付されている点が本書の大きな特徴です。当時のインド社会の背景や、説話の中に込められた仏教思想の真意が丁寧に紐解かれており、専門の研究者はもちろん、初めてインド史や仏教文化に触れる一般の読者や後輩たちにとっても読みやすい構成となっています。

 ■ 同窓生の皆様・在校生の皆さんへ

本書は1982年に法蔵館から刊行された後、長年にわたり学術界・読者層から高く評価され、ちくま学芸文庫としても広く親しまれ続けている名著です。

武力から平和へと舵を切り、人々の救済を目指した王の姿と、それを解読・著述された定方氏の情熱は、探究心を高める大きな一冊となるでしょう。

母校図書館に配架されておりますので、同窓生の皆様も母校をお訪ねの際はぜひ手に取ってご覧ください。また、在校生の皆さんが世界史や人文学への視野を広げるきっかけとなることを心より願っております。

【書籍情報】

書名:『アショーカ王伝』
訳・解説:定方 晟(さだかた あきら)
出版社:法蔵館/筑摩書房(ちくま学芸文庫)
配架場所:太田高校 図書館

タイトルとURLをコピーしました